... Deres kones søster flyttede ind hos jer igen.
- Passer det? - Ja, det gør.
Peggy og hendes tre børn.
Åh, undskyld.
- Hvad er det nu, Deres kone hedder? - Kate.
Ja, selvfølgelig.
- Og Deres kones søster hedder ...? - Peggy.
Peggy, ja.
Hvor mange børn har Peggy så?
Hun har tre.
De er alle sammen piger.
Alle sammen piger, siger De?
Det var da dejligt.
Ja, det er det. Jeg ville ikke ønske det anderledes.
Det ville jeg heller ikke.
Det er hos doktor Travis. Hvad kan jeg hjælpe med?
Sig nu, at det værelse er klart. Mange tak.
- Jeg sagde, du ville få det værelse. - Ja. Du er så god.
Det håber jeg da.
- Marsha? ... Marsha? - Ja.
Forsikringen, nye indbetalinger ... Er det den her?
Nina Shipman. Jeg er blevet henvist af doktor Duncan.
Den nye brochure om forsikringer.
Hej, alle sammen. Hej, Abbey. Hvor er du smuk i de farver.
Nu skal du høre dagens store nyhed: Vi er forsinkede.
Hvordan kan det dog ske ... hver dag?
- Hej, Liz. Hvordan går det? - Hej, Liz! Går det godt?
Goddag, mrs. Larsson.
Jeg tager Dem med over til Judy, der tager nogle prøver.
Liz! Hvordan har du det? Du ser lidt bleg ud.
- Jeg har aldrig haft det bedre. - Husk nu min havefest.
Ja, ja, det skal jeg nok.
Ellers tilgiver jeg dig aldrig.
Som kvinde skal du til gynækolog, og der er altså ventetid her.
Der burde ikke være ventetid, men sig det til doktoren.
Jeg har selv undersøgt mine bryster.
Det skal du have ros for. Eller nedslag i prisen.
I må vente et par minutter til ...
... omkring 30.
Hvor mange er I, der arbejder her?
I kan da ikke bare sige nej til folk! Jeg har ventet i flere timer!
Jeg strejfede den.
Ja, den var der helt sikkert ... næsten.
I så det da selv!
Ja, den var der helt klart. Så er det Bernadette Roses tur.
- Sully? - Ja?
Os to, fem dollar pr. skud. Hvad siger du?
Du kan lige så godt bare give ham dit kontonummer.
- Er I klar? - Vi er klar.
- Hold da kæft! - For fanden!
- Utroligt! - Hvad er din hemmelighed, Sully?
Bernadette Rose her. Tag aldrig en god kvinde for givet.
Du og Sully havde det perfekte bryllup. I var det perfekte par.
Og jeg var ... den nørdede otteårige lillesøster, -
- der ville gøre det så godt.
Men det var bare en skøn dag, og sådan skal det også være.
Det skal være det perfekte bryllup. Hendes livs mest perfekte bryllup.
Hendes eneste bryllup.
Det bliver det perfekte bryllup.
Jeg er vild med det. Det var den, jeg fortalte om.
Din telefon ringer.
Jeg tror aldrig, det er min. Alle har efterhånden mobiltelefoner.
Undskyld ... Gudfader.
Hallo? Hej, skattepige.
Mor, vi leger doktor, men Amber vil ikke tisse, som jeg siger, -
- og Maria vil ikke hjælpe.
Det må du ikke! Hvis hun ikke skal, må du ikke tvinge hende.
Skat, det er onkel Sullys! Du må ikke tisse på dem.
- Lad mig tale med Maria. - Mor, hvornår kommer du hjem?
Undskyld, forkert nummer.
- Undskyld, kan jeg hjælpe? - Nej tak, ikke lige nu.
Sig til, hvis der er noget. Jeg hedder Tiffany.
- Hedder du Tiffany? - Ja.
Det er et sjovt lille sammentræf ...
Dee Dee! Du kommer for sent. Vi sagde ved springvandet kl. to.
- Hvor skal du hen? - Tiffany’s.
Det er den anden vej.
- Du sagde ved springvandet kl. to. - Nej, ved Tiffany’s kvart over to.
Jeg troede, det var her.
- Vi kommer angående bryllupslisten. - Tillykke. Er du bruden?
Nej ...
... nej, jeg er ved at blive skilt.
Det er min niece, der skal giftes.
- Min søster, Kate, ringede. - I hvilket navn?
Miss Travis.
- Det var smukt. - Du skruede bolden.
Han trak blankt. Det var perfekt.
Det var altså en skruet bold ...
Hvis vi gik rigtigt på jagt, måtte du gå sulten i seng.
Det havde jeg helt glemt! Jeg har sandwich med.
- Så holder vi pause. - Sandwich med chili-ost.
- Tager du stolen der? - Altid godt at spise på Sully’s.
Doktor T’s Kro.
De er her ikke. Jeg sagde ved springvandet kl. to.
- De er her ikke. - Der står mor.
Er det dig?
Værsgo, så er der champagne.
- Hej, mor. - Hej, skat.
- Det er bruden. - Dejligt at møde dig.
- Jeg hedder Tiffany. - Hvor nuttet.
- Nej tak, jeg drikker ikke. - Skal vi se på bestik?
Jeg er så vild med din hat, Peggy. Må jeg prøve den?
Ja, selvfølgelig. Værsgo, skat, du har et rigtig hattehoved.
- Hvad synes du? - Den klæder dig så godt.
- Se, mor. Er den ikke flot? - Peggy har en hat magen til.
Mor, det er Peggys hat.
Måske lidt for moderne til din smag, men meget elegant.
- Sikke en smuk ring. Er den herfra? - Nej, fra Harry Winston.
- Hvad med de diamantslebne? - Hun foretrak vist det med rankerne.
Det kan jeg ikke lide.
Det er en rigtig overdådig udstilling, ikke?
- Hvad hedder mønstret her? - Krysantemum.
- En sandwich med chili-ost. - Det var noget nyt.
En sandwich med chili-ost. Den står dig i 35 dollar, Eli.
Jeg snupper en med chili-ost.
- Sikke et udvalg. - 35 dollar for en ostesandwich ...
Den er faktisk god. Hvem har lavet dem?
- Kate. - Hvordan har hun det?
Hun er totalt opslugt ... af Dee Dees bryllup.
Der er fuldtidsarbejde i et bryllup.
Jeg bliver helt glad for, jeg ikke har en kone.
Når du får dig en, skal hun være som Sullys.
Du er en heldig mand, Sully. Hold godt fast i hende.
Jeg gør mit bedste.
Mor?
- Har du set mor? - Hun var her lige før.
Hun er nok lige i nærheden.
Miss? Miss!
- Hvad? - Kniven.
Vi ses senere.
Det må du undskylde. Vi må gå nu. Tak for det hele.
Det var virkelig sødt af dig. Champagnen er noget så skøn.
- Jeg er vild med den. - Godt, du nød den.
Skål.
Tiffany fra Tiffany’s. Tusind tak, søde.
- Hvor er Peggy? - Mor er blevet væk, jeg må løbe.
Hvorfor lod du hende gå? Du ved, hvor distræt hun er.
Hun skal nok finde hjem.
Hun stod op i nat og rejste et telt ude i haven. Det er ikke normalt.
- Piger, jeg skal bruge et lift. - Jeg kommer for sent til træning.
- Så du ikke de sandwich, hun lavede? - Far kan godt lide dem sådan.
- Lad mig være. - Den er hel gal.
Hvor tror I, Kate gik hen?
Vi må hellere komme af sted.
- Lige om lidt pisser det ned. - Kom, så kører vi.
Pis! Giv mig den.
- Eli, hvad med dit gevær? - Gud ja.
- Mit gevær. - Har du det?
- Kom nu ind i bilen, for fanden! - Nu bliver Lucille helt våd!
Jeg kan bedst lide våde kvinder.
- Hun er blevet mere våd, end godt er. - Har du noget imod våde kvinder?
I visse indianerstammer siger man, -
- at hvis kvinden er våd, første gang man ser hende, betyder det uheld.
- Tror du, det er rigtigt? - Jeg tror, det er en gang lort!
Hold da op!
Hvor kom det fra?
Står du der med håndklædet?
- Undskyld, jeg drypper på gulvtæppet. - Det gør ikke noget. Det kan tørre.
Det regner. Så bliver man våd.
Ja, det gør man. Er Harlan her?
- Nej, han sagde, han skulle på jagt. - På jagt? Jamen du godeste.
- Kan vi hjælpe? - Hej. Jeg hedder Bree ... Davis.
Jeg er Randy. Du er den nye golftræner-sild, ikke?
Teknisk set er jeg den nye hjælpetræner-sild.
Bree ... det er godt nok et sjældent navn.
- Staves det ligesom osten? - Nej, Bree som i breed uden d.
Man bliver jo helt varm i sjælen! Jeg er vild med det!
Det regner! Det regner! Pas på pytterne der.
- Det var sødt af dig at køre mig. - Det var så lidt.
- Jeg er vild med det her! - Min hat bliver ødelagt!
Våd, våd, våd!
- Piger! - Hør, mor er kommet hjem!
Se mig lige.
Vi blev fanget i regnen. Nu gør jeg skattebasserne helt våde.
- Mine små feer. - Maria, hvor er mor?
- Var hun ikke sammen med jer? - Har hun ringet?
Miss?
Er der et sted, jeg kan lægge det her?
Ja, der er nogle skabe deromme, omme bagved.
Bare læg det der.
- Hvem er ham der? - Ham der?
Det er Harvey Penick. Han er en berømt golf-fyr.
Hvem er ham ved siden af?
Doktor Travis. Et af de medlemmer, der har været her længst.
- Hvilken slags læge er han? - Den heldige slags.
Det står jo ned i tove!
- Bree! - Hej!
Hvor er det godt at se dig! Hvordan har du det?
Undskyld, jeg er drivvåd. Jeg troede først, du kom i morgen.
Nu jeg sad i bilen, kunne jeg lige så godt køre videre.
Jeg skal lige skifte. Bree Davis, vores nye golftræner.
- Goddag. - Jeg er våd ...
- Jeg går ind og skifter. - Goddag. Jeg hedder Bree.
Sully Travis. Godt at møde dig.
- Er du doktor Travis? - Ja ... eller doktor T.
- De fleste kalder mig doktor T. - En fornøjelse at møde dig, doktor T.
Du hedder Bree?
ikke som i brieost. B-R-E-E som i breed.
- Som i breech uden ch. - Den var ny.
Hvordan kunne du vide, jeg er læge?
Jeg har lige set billedet der, og jeg syntes, du virkede bekendt.
Derfor spurgte jeg.
Jeg mødte min første kæreste til et pool-party, da jeg var 16, -
- og hun var drivvåd.
Efter en uge begyndte jeg at tabe håret.
I er ikke rigtig kloge.
Overtro er for folk uden fantasi.
Min fantasi ved godt, når den er lokket ud på en vildmand.
- Hvad er en vildmand? - En ulv i fåreklæder. I våde klæder.
- Ved I, hvad jeres problem er? - Mit problem?
Jeres problem. I forstår ikke kvinder.
Kvinder betyder ikke uheld i sig selv. Det er mændene, der får dem til det.
Kvinder er ... helgener af natur. De skal behandles som hellige templer.
Doktor T ... Damen ... Den nye golf-dame.
- Osten. - Bree.
Hun vil tale med dig. Hun siger, det er vigtigt.
- Doktor T. - Hej igen, Bree.
- Sully, skal du have noget med? - Hvad ville du?
Din kone har ringet.
Sagde hun, hvad det var om?
Det var faktisk ikke din kone. Det var politiet.
Du skulle komme ned på stationen. Den nede i byen.
Tak.
Angående min patient, Kate Travis ...
Kommer hun ind om en halv times tid? Kan jeg få lov til at se hende?
Mange tak.
Kan du ikke skynde dig lidt? Jeg vil have min klient ud ...
Skat? Hej.
Er der sket noget? Var det derfor, du gjorde det?
Hvorfor smed du tøjet i indkøbscentret?
Mine ærmer var blevet våde, og så blev de utroligt lange, -
- som en spændetrøje.
Var du også en tur i springvandet? Du er slet ikke blevet våd.
Kate ... tal til mig.
Tror du, de har et sted, jeg kan tage et bad?
Du kan tage et bad derhjemme, skat.
Nej.
Vi kan ikke længere gøre det. Det er ikke rart.
Lige nu vil jeg ikke udelukke noget som helst.
Især fordi jeg aldrig har haft et tilfælde som Kates.
Men jeg ser på en masse forskellige muligheder.
En af dem er Hestia-komplekset.
Hestia-komplekset? Hvad er det?
Hestia var en græsk gudinde. Hun var hjemmets gudinde, -
- der holdt ild i arnen. Hun vogtede over familien.
Men interessant nok kom hun til at foragte kærligheden.
Og endte derfor med at afvise den.
Hun endte med at leve alene, og sjovt nok ...
... fik hun lov til at blive den jomfruelige ærbarheds vogter.
Hvad har det at gøre med Kate?
Jo, ifølge klinisk psykologi -
- og mine egne veldokumenterede teorier, baseret på mytologien, -
- er jomfruen som et barn.
Kate er gået ind i en barnelignende tilstand.
Vi ved ikke hvorfor. Der er mange muligheder.
Men på nuværende tidspunkt, og ja, jeg må ...
Jeg må virkelig se på alle muligheder ...
Tag et ordentligt hiv.
Ikke noget hiv.
Gud, hvor er det en laber pels. Plejede det ikke at være af får?
Jo, min tante døde i august, og jeg arvede hendes mølædte minkpels.
Den var i laser, men ærmerne var stadig fine.
Der var nok til tre værelser.
Kate har ikke ...
Du er den eneste, der får lov til at ryge. Gider du lige at slappe af?
Jeg lagde en besked til Kate, men hun har ikke ringet tilbage.
Hun er ude at rejse ... i nogle uger.
Jeg beklager, jeg ikke har nået at aflytte hendes beskeder.
Se på mig. Se op.
- Jeg ville faktisk tale med dig. - Om hvad? ... Læg dig ned.
Jeg er formand for Foreningen for Skønhed og Retfærdighed.
Er den ny?
Vi er en aflægger af Haveklubben. Vi kæmper for kvindesagen.
Vi vil gerne have en mand til at skabe opmærksomhed om vores mærkesag.
Hvilken sag?
Vi vil have en motorvej opkaldt efter en kvinde.
Er du klar over, at alle veje i Dallas er opkaldt efter mænd?
Kom jeg til at ramme Dem?
Det er jeg frygtelig ked af. Jeg håber, De kan tilgive mig.
Hej, Peggy! Hvordan har du det?
Hvor ser du dejlig ud.
Hej, Peggy! Længe siden. Hej, piger.
Vi skal tale med far om mor. Far, vi er her!
- Vil du hjælpe os? - Hvem har I indtil videre?
- Annette Strauss. - Annette! Gud bevare hende.
Hun er beviset på, at kvinder er glimrende borgmestre.
Vi har også overvejet Mary Kay Ash.
God idé. Hun har indflydelse internationalt.
Nu rører jeg dit ben og går ind. Stille og roligt.
- Hvor mange navne skal I have? - Tre. Har du nogen forslag?
Hvad med en, der kan få drengene på rådhuset til at spærre øjnene op?
Hvad med Jayne Mansfield?
Nu er det nok! Tag cigaretten fra hende.
Det er slut med at ryge herinde. Du kan godt lade være med at spørge.
Jayne Mansfield. Strålende idé.
Dee Dee, se lige her.
Læg den tilbage, før han kommer. Han kan ikke lide, du roder i skuffen.
Hej med jer. Hva’ så? Du skal ikke rode i mine skuffer.
Kan du så flytte dig. Jeg hader, når du roder i dem.
Undskyld, vi forstyrrer. Du har travlt.
Læbestift.
Her er en recept. Jeg vil ikke se hende i tre måneder.
- Skal jeg lukke døren? - Ja tak.
Tak, Carolyn.
Vi ved godt, du har travlt, men vi ville bare tale om Kate.
- Vi er meget bekymrede for hende. - Vi vil hente mor på hospitalet.
Hvorfor kan hun ikke bare være hos os?
Det ved du godt, vi ikke kan. Hun har det bedst nu på psykiatrisk afdeling.
De har forsikret mig om, Tyler yder førsteklasses behandling.
Doktor Harper ser Kate flere gange om dagen.
Hun siger, hun er glad.
Ved vi med sikkerhed, at hun er glad? Vi har jo ikke set hende.
Kate har været der i tre uger nu.
Hun har ikke spurgt til nogen af os.
- Det tror jeg ikke på. - Siger doktor Harper det?
Ved de stadig ikke, hvad hun fejler?
- De er på bar bund, ligesom vi er. - Netop! Derfor skal hun også hjem.
Så kan vi i det mindste tage os af hende.
Doktor Harper havde én ting at sige.
Hvad?
Der er en sjælden ...
... psykisk sygdom, de først er ved at lære om nu.
Det er en tilstand ... et kompleks, som de kalder Hestia-komplekset.
Aldrig hørt om det.
Det er kun kvinder, der får det ...
De få undersøgelser, der er, peger på, at de mest udsatte kvinder ...
Er hvad?
Sig det nu, far.
- Kvinder, der elskes for meget. - Elskes for meget?
Er mor blevet syg, fordi vi elsker hende for meget?
- Nu er du blevet skør, far. - Det handler ikke om jer.
- Det lyder meget mærkeligt. - Forstå mig nu ret.
Det er ikke jeres skyld, men min.
- Hvad? Det giver ingen mening. - Hør nu på mig.
Doktor Harper siger ...
... at det hersens Hestia-syndrom, eller hvad det nu er ...
... er noget, man ofte ser hos overklassekvinder, -
- der stort set har alt, hvad de ønsker sig.
Både materielt og hvad angår familien.
Men de har også giftet sig med mænd, der ...
... elsker dem og forguder dem ...
... er trofaste, respekterer dem og altid lader dem komme i første række.
Mænd, der tager sig af dem og får dem til at føle sig smukke.
- Det er der da ikke noget galt i. - Aldrig har jeg hørt noget så skørt.
Man antager, deres liv er blottet for hverdagens små bekymringer ...
... og de mister motivationen til at gøre livet bedre.
Deres liv er allerede perfekte.
Doktor Harper siger, De ofte går ind i en barnelignende tilstand.
Det er nok et desperat forsøg på ...
... at genvinde noget af ...
Noget af hvad?
Mystikken.
- Doktor T, vi har et ... - Giv os lige et par minutter.
- Naturligvis. - Tak.
Det giver ingen mening.
Jeg må løbe. Heppekoret skal træne. Hvis jeg kommer for sent ...
Jeg elsker jer. Det skal nok gå alt sammen.
Jeg elsker dig. Vi ses senere.
Du må hellere ... pebermyntepastil.
Sully, jeg fandt billederne fra den 4. juli.
Jeg tænkte, Kate måske ville se dem.
- Hvis nu ... - Jeg skal spørge doktor Harper.
Jeg er bare så bekymret. Især hvis hun får medicin.
Jeg er heller ikke meget for det, men vi må stole på lægerne.
Min røv er enorm her. Hvor er det klamt.
Hvad laver du? Det er mine familiebilleder.
- Giv mig den anden halvdel. - Det er et billede af min røv.
- Du kan da ikke rive det i stykker! - Jeg har en lang kø af patienter.
Undskyld, vi skal ikke spilde din tid.
- Giv mig nu en ordentlig krammer. - Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker dig mere.
Hav en god dag. Vi ses derhjemme.
- Hej, flotte fyr. - Hvad har vi?
Er du klar? Hildy i Guvernør Anne Richards har igen en slem infektion.
I Phyllis George-værelset har vi endnu en undersøgelse af Dorothy Chambliss!
Jeg ved det. Bare gå derind og ...
- Hvem er den næste? - Den nye patient er i Belle Starr.
- Det var det hele. - Tak, Carolyn.
Skal jeg komme med noget?
Nej, jeg kommer nu.
Jeg skal lige sige noget, inden vi går i gang.
Jeg har gode og dårlige nyheder.
Den dårlige nyhed er, at Rhondas skade gør, hun er ude resten af sæsonen.
Den gode nyhed er, at vi har fundet en afløser.
Det er Dee Dee Travis. Hun er fra reserveholdet.
Velkommen til Valley Ridge. Er I klar?
Okay, tag udgangsopstillingen, så vi kan give Dee Dee en plads.
Alice, du tager Rhondas plads, og så står Dee Dee på din.
Det er lige her, bag ved Megan.
Hjælp hende, hvis hun laver fejl. Hun er ikke så god til serien endnu.
- Klar? - Undskyld, er det højre først?
Højre fod. Støt med højre, Dee Dee.
Stop! Dee Dee, se til højre på fem.
Bag mig ser vi det berømte vindue, -
- hvor Oswald skulle have stået, da han skød JFK.
- Antyder du, det ikke var Oswald? - Der er mange konspirationsteorier.
- I må selv vælge den, I vil tro på. - Hvad for et gevær brugte han?
Warren-kommissionen siger i bevismaterialets nummer 139...
Det er fint. Tag fem minutters pause.
Lad mig se gruppe et. Læg pomponerne.
Er I klar?
Jeg bliver nødt til at ringe.
Oswald brugte efter sigende et gammelt gevær fra et overskudslager til at ...
... pløkke præsidenten ned fra vinduet der på sjette sal.
Hvilket fører os frem til krydset her.
Det var der, JFK’s hoved eksploderede.
Undskyld, lige et øjeblik.
- Connie, jeg glemte noget. - Jeg kan ikke høre dig.
Jeg kan ikke tale højere her.
Jeg er midt i rundvisningen.
- Det er om mine brudepiger. - Hvad er der med dem?
Jeg har endelig bestemt, hvem der skal være første-brudepige.
- Hvem? - Marilyn.
- Den snobbede heppekorsgås? - Nej! Marilyn fra Houston.
Åh, Dee Dee ... Ikke Marilyn.
Er du nu helt sikker?
Jeg talte med hende i går aftes, og hun var helt oppe at køre.
- Hun kommer herop til festen. - Jeg synes ikke, det er en god idé.
Sådan.
- Helt forsigtigt. - Lige der!
- Kan du ikke mærke en knude? - Det føles helt normalt.
Helt normalt.
Dorothy ... du er et pragteksemplar.
Du formelig strutter af sundhed. Du fejler intet.
Du har ingen problemer. Du er helt perfekt.
Er du sikker, doktor T? Jeg har haft det så underligt de sidste par dage.
Jeg er fuldstændig sikker. Alt ser fint ud.
Du ser faktisk helt forrygende ud. Det gør du, du ser strålende ud.
- Er der ikke nogen, der har sagt det? - Nej.
Nej?!
Jo ... du har.
Din sygeplejerske.
Og ... sekretæren og receptionisten, nu jeg tænker over det.
- Alle i de sidste ti minutter. - Så må det være rigtigt.
De sagde det samme, da jeg var her for to uger siden.
Og gangen før. Det siger de faktisk altid.
Doktor T, Barbara Lloyd har fået veer. De er på vej til hospitalet nu.
Tag bare dit tøj på igen. Sig, jeg også er på vej.
- Var det det? - Ja.
De damer, jeg må løbe. Jeg har en fødsel. Tvillinger.
- Aflys resten af dagens aftaler. - Jeg har ventet i halvanden time.
Tak, fordi I tager det så pænt. Judy, sørg for, de får en ny tid.
Det er det rene kaos her. Kommer du tilbage?
- Jeg tvivler. - Ring!
- Tag en prøve. Jeg får dem gratis. - Gør jeg så også det?
- Andesæsonen går ind i næste uge ... - Jeg er med.
Hold da op!
- Hej. - Hej, Bree.
- Her er et tørt. - Mange tak.
Du godeste ...
- Er du altid så god? - Ja, når det virkelig gælder.
Og det gør det hele tiden, ikke?
- Harlan siger, du er professionel. - Ja, det har jeg været i ti år.
- Har du fri mellem turneringerne? - Jeg holder bare en pause.
På ubestemt tid.
Jeg skal nå ni huller i dag.
Har du en partner? Vil du have en?
- Din eller min vogn? - Min er tør.
Så tager vi den.
Jeg kan selv.
- Har vi det hele? - Ja.
- Flotte sko. - Mange tak.
Skal vi køre?
Gruppe tre skal til Washington D.C. og besøge det Hvide Hus.
Alle suppleanterne skal optræde på Huntsville Fængslets rodeo.
Så er der et par football-kampe.
Hvis telefon er det?
Det må være en af jeres.
Det er nok min.
Jeg glemte vist at slukke for den. Øjeblik.
- Det er en meget vigtig samtale. - Tag den ude i omklædningsrummet.
Hvor kom jeg fra?
Det er Connie. Jeg har kun et øjeblik, så lad være med at afbryde.
- Hvad er det, du vil? - Vi må tale om alt det med Marilyn.
Har du overvejet, at hun måske har bagtanker -
- og ikke bare vil være brudepige?
Det er ikke så godt nu. Jeg må smutte.
Jeg kom i tanke om noget andet.
- Du må ikke holde brylluppet udenfor. - Hvorfor ikke?
Fordi det her er Texas. Du kan ikke regne med vejret.
Efteråret er Texas’ bedste årstid. Det bliver smukt ude ved søen.
Jeg tør godt tage chancen.
Efterårsstorme er som snigskytter.
De slår til, når du mindst venter det.
Så du har ligget blandt de 25 bedste ... de sidste fire år?
Hvorfor holdt du op?
Folk tror ikke rigtig på det, men det var bare ikke sjovt længere.
Det kom til at handle om noget andet. Om ikke at tabe.
Det kom til at handle om lettelse i stedet for glæde.
- Om spillet i stedet for om mig. - Jeg tror på dig.
- Gør du? - Ja.
Ræk mig noget mere dej, Amber.
Telefonen ringer vist. Hvor er den?
Det er den trådløse. Hvor kan den være?
Hej, Amber. Det er kusine Dee Dee. Hej, moster Peggy.
Hej, skat! Vi bager på livet løs.
Der er kager, når du kommer hjem.
Jeg skal tage op til Huntsville. Hvis jeg ikke bliver smidt ud inden.
Hvad mener du, søde?
Jeg havde mobilen med til prøven, og den ringede konstant.
Ifølge sladderen i omklædningsrummet er jeg på næste uges slankekursliste.
Det er da for langt ude. Din krop er så dejlig.
Alle prøver at gøre dig til noget, du ikke er.
Eller du er det allerede, og de kan ikke få øjnene op for det, -
- fordi de følger modebladenes kropsideal.
Fangerne er nok ligeglade.
Moster Peg, Connie ringede for lidt siden.
Hun siger, det ikke skal være udendørs.
- Men var det ikke det, du ville? - Jeg vil helst holde det ved søen.
Det er jo mit bryllup.
- Jeg er helt enig. - Connie er så stædig.
Det er ikke hendes bryllup.
En skønne dag kan du blande dig i hendes bryllup.
Jeg ville bare have dig på min side.
Det har du. Mostre og bedstemødre skal elske betingelsesløst.
Det er det, jeg vil give jer.
I skal vide, at jeg står 100 trillioner procent bag jer.
- Udendørs så... - Dee Dee, jeg skal tale med dig.
- Lige nu? - Det tager kun et øjeblik.
Jeg ringer senere.
Fandens også!
Held og lykke.
Du bringer børn til verden. Hvor er det fantastisk.
Tænk at være med fra første åndedrag.
Ja, det er helt utroligt. Jeg havde en tvillingefødsel i dag.
Den ene lå lige over den anden.
Jeg anede ikke, hvem der kom først ud. Det var spændende.
Jeg har bragt ...
... 22 tvillingepar til verden, tror jeg.
Ja, 22. Jeg har lagt mærke til, at hvis bare den ene er en dreng, -
- kommer de ud i en bestemt rækkefølge.
Som om de har aftalt det.
Den ene venter tålmodigt, mens den anden bliver født.
Men hvis det er to piger, kan du glemme alt om det.
Så gælder det bare om at komme først.
- Flot slag. - Tak. Hvad tror du, det betyder?
- Det ved jeg ikke. - Jeg har den.
- Jeg har ingen tvilling eller søster. - Har du nogen brødre?
Tre.
- Har du nogen børn? - To døtre.
- Det må være sjovt. - Ja, for det meste.
De er begge to lidt skøre for tiden.
Den ene skal giftes, og den anden er lidt jaloux.
Du kører?
De savner vist begge to deres mor.
- Hvordan har din kone det? - Ikke særlig godt.
Hun ...
... har haft det dårligt længe.
Hvor er de blevet flotte!
Sikke nogle flotte hjerter, hva’?
Er det ikke fint? Hvor har I været dygtige.
Telefono.
- Det er Connie. - Hej, skat. Hvordan går det?
Jeg talte lige med Dee Dee. Hun holder fast i at holde brylluppet udendørs.
Jeg synes, det er vanvittigt. Og farligt for os alle sammen.
- Jeg er bare sikker på... - Hvorfor farligt?
Jeg ved bare, det bliver regnvejr. Det bliver et stort problem for os.
Det er helt unødvendigt. Vi bør gøre det indendørs.
Hun ringer til dig. Få hende med på, at det skal være indendørs.
- Det er måske bedre ... - Det bliver et kæmpe problem!
- Indendørs, siger du? - Jeg har ret, Peggy.
- Du har ret. - Du skal være på min side.
- Vi må gå indenfor alle sammen. - Lover du det?
Indenfor. Vende næsen indefter.
Tak.
Vi snakkes ved. Hej, hej.
Pokkers!
Du er fantastisk, Bree. Jeg har aldrig set en kvinde som dig.
Er det rigtigt? Aldrig?
Du ser på kvinder dag ud og dag ind. Hvordan kan du kende dem fra hinanden?
Hver eneste kvinde, jeg har mødt, har haft noget særligt.
Noget, der adskiller hende fra de andre.
Hvis gynækologen siger, ikke to er ens, så må det jo være rigtigt.
Maria? ... Nej tak.
- Har Marilyn ringet? - Ikke endnu.
- Hej, skat! - Hvordan har du det?
Hvem er den fra? Der er ikke noget kort.
- Dee Dee. Se lige den her! - Den er bare ...
- Vi går ind ved siden af. - Du skal se diamanten.
Maria, tag lige noget af det her! Jeg bliver begravet i papir.
- Jeg synes, du skal tage den her på. - Gud! Hvornår skal du føde?
- Hej. - Jeg er Marilyn.
Du er første-brudepigen! Jeg er Dee Dees moster Peggy.
Døren binder.
Skønt at møde dig. Vil du have et glas champagne? Skal jeg tage din frakke?
Man ved aldrig ...
Du har kørt langt, ikke? Se, hvem der er kommet.
Jeg har sådan glædet mig!
Hvor er du smuk. Ufatteligt dejlig.
Giv hende et glas champagne. Måske skulle du ...
Måske skulle du åbne dine gaver. Måske vil Marilyn ...
Se her, det er Marilyn!
Det er første-brudepigen. Har I hørt det? Det her er Marilyn.
Hun har bare fået et lille sammenbrud. Det kan alle da forstå.
Har vi ikke en stol til Marilyn? Hent lige en stol til hende.
- En eller anden skal hente en stol. - Det er ikke mit problem.
- Maria? Undskyld? - Hvordan gik turen?
- Den her er fra ... din mor. - Gud, det er den fra Tiffany’s.
Smil!
Undskyld. Kom herover og sid ned.
Her er østrogen og progesteron til to uger.
En tablet.
Hedeturene går væk, og det hjælper også på humørsvingningerne.
Husk nu: Ring til mig!
Når der er noget, så bare ring. Lover du det?
Du kan altid komme til mig.
Tak.
Ved du hvad, Christine? Jeg siger altid til mine patienter, -
- at overgangsalderen er ligesom puberteten.
Din krop gennemgår forandringer, og dine hormoner går bersærk.
Du er meget mere sårbar og følsom, end du plejer at være.
Sådan har du det lige nu. Men jeg lover dig, -
- at hvis du ikke lader dig skræmme af det, -
- men i stedet kan tage det til dig på en god måde, -
- vil du opdage ... en ny sensualitet, -
- en helt ny kvindelighed.
- Jeg har ventet en hel time nu. - Det er jeg ked af.
Jeg ved personligt ikke noget bedre end ...
... en kvinde, der er stolt af sin krop.
Og tro mig ... der er ikke noget at være bekymret for.
Marsha? Du skal ikke lave en regning. Det var en gratis konsultation.
- På huset. - Tak, doktor. Ved du hvad?
Jeg bliver din bedste klimakteriepatient.
- Det lover jeg. - Sådan! Godt gået.
- Ville du sige noget? - Ja, telefonen ... Bree.
- Ret anmassende. Skal jeg klare det? - Hvorfor sagde du ikke det?
- Hvilken linje? - Hun er på ...
- Fireren! - Fireren?
Hej, sikke en overraskelse.
- Hva’så? - Vi har lige fået de nye drivere.
- Har du prøvet dem? - Ja. Du slår ti meter længere.
Jeg må hellere komme over og prøve. Er du der klokken halv seks?
- Jeg får fri klokken fem. - Venter du på mig?
- Selvfølgelig. - Alle tiders! Det er ...
Ja, jeg ...
- Så ses vi. - Ja.
- Så ses vi bare der. - Hej, hej.
- Sikke du kan. - Ikke dårligt. Den har et godt svirp.
- Jeg har den. - Jeg skal nok.
Det er mit job.
Stil dig der.
- Du mener det virkelig? Godt så. - Fint. Ryk hænderne lidt frem.
- Jeg føler mig lidt for tæt på. - Det er fint.
Det var satans ... Tak.
- Føles køllen som smør i dine hænder? - Ja ... helt som smør.
Det er ... sjovt, som jeg sveder i dag.
- Det sker. - Hvad gør du, når det sker?
Jeg plejede at gå i panik. Nu glemmer jeg det og tager en øl i stedet.
Skal vi gå ud og få os en øl?
- Tja ... - Eller måske middag?
Der ligger en god bøfrestaurant ude ved Beltline.
Så gør vi det.
Middag.
Men jeg kender et bedre sted.
Det er utroligt.
Det minder mig om safarituren i Disneyland.
Har du aldrig set de her huse før? Der er masser af dem i Dallas.
Hvis springvandet holder dig vågen, får du gratis ørepropper.
Jeg har et dejligt sæt ørepropper.
- Sådan ser her altså ud. - Her er rart.
- Tak. - Jeg mener det faktisk.
- Stiller du varerne der? - Ja, det gør jeg.
Giv mig din jakke.
- Skal jeg trække en flaske vin op? - Ja, gør det.
Går det?
- Glas? - Lige der.
Tænder du ikke lysene med den der?
- Skænker du vinen? - Ja.
- Tør du lade mig stå for det? - Det er første gang.
- Det ser godt ud. - Det skulle det gerne.
Sådan. Det er hyggeligt.
- Tak. - Det var så lidt.
Skål.
For dig.
Tjekker du kødet, så jeg ikke brænder hytten ned?
- Jeg er her. - Jeg vil lige skifte tøj.
- Er du færdig? - Det var utrolig lækkert.
- Godt. - Tak for mad.
Sætter du gitteret for pejsen?
Jeg så Joanne for et par dage siden. Hun virkede glad.
- Hvor så du hende? - Hun var til byrådsmødet.
Du ved, det der med ... at opkalde den nye motorvej efter en kvinde.
- Jeg talte hendes sag. - Hun taler sgu snart ikke om andet.
De vil lænke sig til vejbroen på LBJ, hvis de ikke får det navn igennem.
Kvinder giver aldrig op, hva’?
Dorothy gør. Hun har højdeskræk.
- Dorothy er angst for lidt af hvert. - Hvad mener du?
Hun kom ind på klinikken sidste uge. Hun har det fint.
- Alle sagde, hun så godt ud. - Er de alle sammen med peanutbutter?
- Havde hun bestilt tid igen? - Synes du ikke, hun ser godt ud?
- Jo. - Flot ny frisure.
- Frisure? - Ja, det der, hvor hun reder det op.
Nå, håret på hovedet?
Vandet føles rart.
Nej.
- Fryser du? - Nej.
- Fryser du? - Lidt.
Hvis vi sidder her længe nok, kan vi se Søens Dronning.
- Hvem er hun? - Kender du ikke hende?
Det er en berømt legende!
Denne kvinde i de her flagrende, hvide, eksotiske gevandter.
Hun druknede ... det er rigtigt!
Hun druknede af hjertesorg.
Hun viser sig for de forelskede par ved søen.
Enten råber hun på hjælp, eller også klynker hun ...
... sørgmodigt og hjerteskærende.
Jeg tror på det. Folk sværger på, at det er sandt.
Jeg tror på det.
Hvordan går det med Kate?
Godt nok, tror jeg. Det siger lægerne.
Vil de stadig ikke lade dig se hende?
Nej.
De siger, hun skal have mere tid.
Sully, jeg ved ikke en skid om psykologi ... eller kvinder, -
- men det virker helt forkert, at du ikke må se hende. Hun er din kone!
Sådan har jeg det også, men jeg prøver på at stole på dem.
De siger ...
... at hvis jeg ser hende for tidligt, får hun det endnu dårligere.
Lige der mellem lokkeænderne.
Der var ingen mellem lokkeænderne. Du skød lokkeanden!
- Skal vi gå, Eli? - Den havde altså fjer.
- Vi går hjem nu. - Den bevægede sig ... Pis.
Goddag, jeg er doktor Sully Travis. Jeg skal se en patient, Kate Travis.
Er De en af hendes læger?
Ja, det er jeg.
- Venter doktor Harper Dem i dag? - Nej, hun ...
Jeg tror ikke, hun har noget imod, at jeg ser Kate.
Jeg er hendes mand.
Jeg kan ikke klare en dag til uden at se hende. Jeg savner hende så meget.
Se ... Det er lidt som Chagall.
Det er jorden, det er himlen. Hvad er det?
- Solen? En kæmpe skumfidus? - Se, hvad jeg har tegnet.
Gå væk! Vi leger.
- Hvorfor gør du hele tiden det der? - Det er ligesom Chagall.
- Der er en storm. - Hvor er Chagall? Hvor er stormen?
Jeg forstår det ikke.
Så kom du.
Du ser dejlig ud.
Se, hvem der er kommet. Det er Ann, rengøringsdamen.
Angie og ...
- Kan I huske ...? Det er ... - Alice, goddag.
Du hedder ikke Alice. Det er Bunny og ... Katie.
Det er ham, jeg har fortalt jer om. Det er Sully, min bror.
- Nej. Du må ikke sidde der. - Jeg sidder ikke der, men her.
Kate, kom nu.
Det er mit hjerte.
Jeg vil ikke have noget stof, der samler sig her på hoften.
Den behøver ikke lægges ind.
Olga, gider du hjælpe her? Connie, sluk nu den smøg.
Jeg vil ryge, Dee Dee.
Man skal ikke kunne se hendes sko. Den skal helt ned til jorden.
Den skal være mere nedringet. Må jeg bede om en cola light?
Den skal længere ned.
Hendes brystben er så flot, så det skal vises mere frem.
- Er hun ikke smuk? - Meget.
Mere champagne til Marilyn!
Dee Dee, ved du hvad?
- Jeg har det fint, kjolen er fin. - Ja, den er rigtig flot.
Du skal ikke tænke på mig.
Far?
Er her nogen?
- Hvor er de henne alle sammen? - Connie?
Din far sagde, vi godt kunne lukke tidligt i aften, -
- så jeg rydder op på hans bord. Det roder altid.
- Rengøringen kan aldrig komme til ... - Hvor tog han hen?
- Til Tyler. - For at se mor?
- Det går jeg ud fra. - Hvornår ville han komme tilbage?
Han ville komme tilbage, så han kunne nå byrådsmødet.
De skal stemme om det der motorvejshalløj. Det er vist lige nu.
Sagen har været diskuteret tidligere. Forslaget blev afvist med én stemme.
I dag repræsenterer vi 64 kvindeforeninger.
Vi håber, at I vil stemme på vegne af størstedelen af de berørte.
Jeg vil henlede opmærksomheden på, at doktor Travis er her.
Han er en ivrig fortaler for sagen og går gerne på talerstolen.
Men vi vil spare byrådets tid og komme videre med afstemningen.
Tak, mrs. Williamson.
Ønsker medlemmerne en diskussion?
Jeg ser kun tre navne her på dagsordenen foran mig.
Annette Strauss, Mary Kay Ash og Jayne Mansfield.
Jeg skal have en tid engang i denne uge ...
Det er ikke noget særligt ...
... men jeg slog missen, da jeg var til spinning.
- Annette Strauss er oplagt. - Typisk!
Tillykke! Annette Strauss Motorvejen.
- Der gjorde du mange kvinder glade. - Det håber jeg da.
Er du glad?
Ja, det er jeg.
Gør jeg dig glad?
- Jeg er en meget glad person. - Er du?
Meget, meget glad.
Jeg er en glad mand.
Du står ikke på listen. Øjeblik.
- Her larmer. - Vi må hellere gå på toilettet først.
Gud, kommer I alle sammen?!
Hej, Judy. Vi ses senere.
Hej, alle sammen!
Hej, skat.
- Kom over og snak med mig. - Kom her, skat.
Skriv Dem på her og tag plads. Stemmer adressen?
De kommer til om et øjeblik ... Hej, mrs. Chambliss. Hvordan går det?
- Skidt. Jeg må ind til doktoren. - De har ikke nogen tid.
Det ved jeg godt, men ...
- Jeg er så glad for at se dig! - Er du?
- Må vi tage en ny prøve fra dig? - Er der noget galt?
Nej, nej.
Vi kom til at tabe den.
Tabte I den? Bare I nu ikke ødelagde jeres sko ...
Hun ...
Hun ser fantastisk godt ud.
Det var forfærdeligt.
- Kom du noget til? - Jeg ville bare give jer et knus.
Jeg er glad for, at hun så godt ud.
- Jeg blev viklet ind i slaget her. - Klarer du dig?
- Undskyld mig. - Ja?
Hvis De bare kunne slappe lidt af, faldt Deres blodtryk nok.
Og vores med.
Jeg har ikke problemer med blodtrykket, tak.
Måske skulle De prøve med hormonbehandling?
- De præsenterer en heppekorskalender. - Skat? Jeg skal tale med ham.
- Er du med i kalenderen? - Jeg prøver at tale med far.
- Nej, jeg prøver at tale med ham! - Men jeg skal gå om lidt!
- Men jeg er ikke med i kalenderen. - Du kommer med næste år.
- Det er, fordi du er alt for flot. - Nej, det var den skriftlige prøve.
- Så er der ham der Tom ... Laundry? - Landry.
- Jeg sagde bare, du var lidt nede. - Det er i orden. Jeg ringer til ham.
Kan du give onkel Sully hans foster?
Der var også ham Roger Starbuck, men nu må jeg altså løbe.
Her er dit foster. Mor er lige her, skat.
- Far? - Ja.
- Kan jeg ta...? - Ja.
Det blev til en fællespizza.
De har gemt halvdelen til dig. Sødt af dem, hva’?
Jeg glemte min taske inde hos far. Jeg henter den lige.
- Jeg må køre nu. - Jeg henter den senere.
Jeg vil bare have et par minutter i fred helt for mig selv.
- Connie! Kan jeg gøre noget for dig? - Jeg glemte min taske derinde.
- Skal jeg ikke hente den? - Det er privat, en familieting.
- Kan jeg tale med dig om noget? - Selvfølgelig.
Tag en pille, krøltop!
Bree Davis til doktor Travis.
- Alle her skal se doktor T. - Jeg har da i det mindste en tid.
Det er en af de dage. Du står ikke på listen.
Jeg har ikke nogen tid, men han venter mig.
Han har en patient lige nu. Sæt dig og vent, -
- så kalder jeg på ham, når han er færdig.
Jeg bliver så nervøs af at vente. Det er fjerde gang, jeg sidder her.
Jeg har ikke haft en mandlig gynækolog i årevis.
Det skal nok gå fint. Han har virkelig styr på spekulummet.
- Far? - Ja.
Du kan ikke lade Dee Dee gifte sig.
Hvorfor ikke? Bart er en rigtig flink fyr.
Han elsker hende, forguder hende. Han kan kun blive hende en god mand.
Medmindre der er noget, jeg burde vide om ham, som jeg ikke ved.
Der er noget, du bør vide om Dee Dee, som du ikke ved.
Hvad?
Hun er lesbisk.
- Hvad for noget? - Det er rigtigt. Det er hun.
Jeg er virkelig ked af, at du skal høre det fra mig.
Men hende fra Houston, hendes såkaldte første-brudepige Marilyn ...
Jeg troede aldrig, jeg skulle fortælle dig det her ...
Husker du, da Dee Dee var i Houston, før hun blev overflyttet til SMU?
Hun og Marilyn havde en ...
... du ved ...
... en ting.
- Er du helt sikker? - 200 procent.
Kan du huske, da jeg ville overraske Dee Dee på hendes fødselsdag?
Det blev noget af en overraskelse ... For os alle tre.
Jeg sagde ikke noget, for hun eksperimenterede nok bare, -
- ville prøve noget nyt.
Måske prøvede hun det bare et par gange, det betød nok ikke noget.
Men hende Marilyn kommer hele tiden for at prøve kjolen. Og ved du hvad?
- Det er ikke forbi mellem de to. - Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Jeg er ked af det, far.
Du har problemer nok lige nu ... med mor og Peggy og pigerne.
Doktor T? Folerne er ret urolige.
Farvel.
Nå, jeg må tilbage til museet.
Der kom nogle nye beviser i dag. Gæt hvor John Wilkes Booth gemte sig?
Enid, Oklahoma indtil 1903. Så det vil alle spørge mig om i dag.
Så må vi snakke om mor senere. Og om Peggy og børnene.
De virker meget ulykkelige og forvirrede. Synes du ikke?
Men først og fremmest må vi snakke om det med Marilyn, ikke?
- Far? - Ja.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg har det altså helt fint.
Doktor T? Doktor T, er du der?
Ja, jeg er her.
Der sidder en Bree Davis og venter. Hun har ikke nogen tid.
Frokost!
Han er meget blid.
Han bruger det lille spekulum, hvis du beder om det ...
Undskyld, miss Davis? Doktor Travis er klar til at se Dem.
Tina, jeg følger miss Davis derned. Denne vej.
Undskyld. Det har været rent kaos. Kom ind.
Tak, Carolyn. Jeg kommer lige straks.
Hold da kæft! Er det altid sådan?
Altid.
- Jeg er virkelig ked af det. - Det gør ikke noget.
Jeg kan ikke ...
Der går ikke en time, uden jeg tænker på dig.
- Hvordan kunne jeg glemme ...? - Det går nok.
- Vil du have lidt pizza? - Du har en hård dag, hva’?
- Hvordan kunne du gætte det? - Det ses tydeligt. Hvad er der galt?
Ikke noget.
Jeg kan se, det går dig på. Hvad er der?
Sæt dig ned.
Jeg har lige fået ...
... noget underligt at vide af ...
... min datter Connie.
Hvad?
Måske skulle jeg vente med at tale om det. Lige lade det sive ind.
Du vil jo gerne tale om det, og jeg har tid til at lytte.
Hvad er der?
Kom nu.
Jeg ved slet ikke, om det passer ...
Connie kom og sagde, at jeg ikke skulle lade Dee Dee gifte sig, -
- fordi ... hun er lesbisk.
Dee Dee er heppekorslederen? ... Virkelig?
Måske er hun det ikke, men hun har været det.
Jeg mener ...
Jeg aner ikke, hvad jeg skal tro.
Connie sagde ...
... at da Dee Dee læste i Houston sidste år ...
... havde hun et forhold til en pige, der hedder Marilyn.
Hun mente vist et seksuelt forhold.
Og selvsamme Marilyn skal være hendes første-brudepige.
Nå, ja ... så respekterede de i det mindste hinanden morgenen efter.
Undskyld, det er ikke noget at spøge med.
Undskyld. Jeg tror bare, du tager lidt for meget på vej.
Det er da alvorligt, ikke? Det er meget ...
Hun skal giftes. Jeg ...
Jeg ved ikke ... Jeg vil have, hun er lykkelig.
Det er første gang, jeg ser dig rigtig bange.
- Hvad er du bange for? - Det ved jeg ikke.
- Vil du høre min mening? - Ja.
Kan du huske, hvad du sagde, første gang vi mødtes?
Du sagde, at der ikke er to kvinder, der er ens. Alle har noget særligt.
Hvis det er rigtigt, så ...
... lad Dee Dee være Dee Dee. Lad hende være den, hun er.
Hvis hun elsker fyren og vil giftes, så pyt med hvad hun lavede med ...
... hvad var det, hun hed?
- Marilyn. - Det er lige meget.
Judy! Jeg har det virkelig dårligt. Jeg har den her varme fornemmelse.
Hent noget vand til hende.
- Åh nej ... - Undskyld, jeg forstyrrer, men ...
- Giv os lige et par minutter. - Der er så mange mennesker derude.
- Giv os bare et minut. - Kvindemennesker, doktor T.
Jeg kommer straks.
Jeg har en rigtig god idé.
Skal vi ikke bare ses i aften ... efter arbejdet?
Så finder vi en god, romantisk restaurant, -
- hvis det er okay med dig. Det er lige, hvad jeg trænger til.
Det lyder skønt, men jeg kan ikke. Jeg rejser et par dage.
Jeg skal med et fly kl. fem ... Jeg skal til New Orleans.
Det er en golfting med en af mine venner.
Din klinik står på den anden ende, så jeg går nu.
Jeg ringer, når jeg er tilbage.
Hvor skal du bo? Jeg kunne ringe til hotellet og sige godnat.
Jeg ved det faktisk ikke. Det står min ven for.
Men jeg skal nok ringe. Jeg er tilbage, før du ved af det.
Farvel.
Sæt Dem nu ned.
Jeg har ventet mere end rigeligt. Det må være min tur nu.
Doktor T, undskyld. Jeg ved, du har meget at se til.
For ikke at nævne venteværelset ...
Men vi får aldrig fri, hvis vi ikke ...
Hvad har vi?
Vi har Melinda Jones, opfølgning på fødslen i Phyllis George.
Stakkels Hildy er tilbage. Amoxycillinen virkede ikke.
Hun er i Ann Richards. Og så er der en ny ...
Doktor T? Det er din advokat Sam Levy. Han siger, det er vigtigt.
- Stil ham bare ind. - Hun er i Belle Starr.
- Sam, hvad drejer det sig om? - Dårlige nyheder. Sidder du ned?
Kate vil skilles.
Hun sagde, jeg måtte få hendes tid.
Jeg kan ikke bare skubbe dig foran køen.
- Hun er sådan en nar. - Jeg finder mig ikke i det.
Hvad glor du på?
Er du glad nu?
Sæt dig ned og vent. Jeg henter doktor Travis.
Det er absolut ikke tilladt at ryge her.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Ringer du ikke i aften?
Vil du gøre mig den tjeneste?
- Det gør mig ondt. - Undskyld, vi har et problem derude.
- Det er Dorothy Chambliss. - Herre jemini.
- Hun har låst sig inde på toilettet. - Jeg skal nok klare det, doktor T.
Det er et galehus.
Er du klar?
Ja.
Nu kommer vi.
Hej, jeg er doktor Travis.
Tillykke. Nye patienter plejer ikke at få Belle Starr-værelset.
Jeg er meget beæret ... Hvem er Belle Starr?
Du er vist ikke fra Dallas, hva’ ... Marilyn?
Du har en vaginal infektion? Lad os se på det.
Vi skal nok være forsigtige. Du skal ikke være nervøs.
Så du ved ikke, hvem Belle Starr er?
Belle Starr er en legende i Dallas.
Hun var en rigtig vildbasse.
Tænk, at doktor T tager den lille mær som patient.
- Han spiller golf med hendes mand. - En skamplet på Dallas.
Det hørte jeg godt! Din mær!
Lad hende nu få lidt luft!
- Okay, rører mit ben ... - Jeg går ind nu, tag det helt roligt.
Hvor er du fra?
Jeg er oprindelig fra Connecticut, men jeg bor i Houston nu.
Hvad laver du så her i Dallas?
Jeg er her for at prøve kjolen til Dee Dees bryllup.
Jeg er hendes første-brudepige, Marilyn.
Det er nok bare lidt svamp. Sikkert fra alt det bryllupspostyr.
- Undskyld, vi har et problem ... - Kom ind. Kom ind, Carolyn.
Det er Dorothy. Så snart du har tid ...
- Jeg kommer med det samme. - Tusind tak.
Det gør jeg.
Tina, vil du tage ...? Jeg tror også, det er svamp.
- Det tænkte jeg nok. - Vil du tage en celleprøve?
Tak. Mange tak.
Flyt jer, så hun kan få luft! Træd nu lidt tilbage!
Ryk nu tilbage!
Træd bare tilbage. Det skal nok gå.
Ryk tilbage. Jeg tager mig af det. Hvad skete der?
- Hun faldt og slog hovedet. - Har I ringet efter en ambulance?
Kan du åbne øjnene, Dorothy?
Hun har det fint. Bare ryk tilbage.
Du skal ikke røre dit hoved, Dorothy. Ikke nu. Åh ja, hendes taske.
Bare fordi doktor T spiller golf ...
De skal nok klare det, miss Chambliss.
Kast op i din taske, Dorothy. Ja, jeg ved det godt, Dorothy.
Jeg tror, han ved det, Dee Dee.
- Hvem? - Din far.
- Ved hvad? - Ved det om os to.
Ved hvad om os to?
Ved, at vi har et forhold. Eller havde et.
Hvorfor tror du, han ved noget om det?
Det kunne jeg bare mærke.
Hvordan? På måden han undersøgte dig?
Han blev bare meget nervøs, da jeg sagde, hvem jeg var.
Som om ... det var svært for ham ... at skulle se på mig dernede.
Er du nu ikke lidt paranoid? Hvordan skulle han finde ud af det?
Det er kun dig og mig, der ved det.
- Og Connie. - Connie siger ikke noget.
Jeg ved bare ikke rigtig med at være her og være med til brylluppet ...
Det føles ikke rigtigt.
Jeg begynder at føle mig ...
- Som en ... - Som hvad, skat?
Som en brudepige.
Du må ikke græde, så begynder jeg også.
Du er ikke bare en brudepige.
Du betyder så meget mere. Du er min pige.
- Doktor T? - Ja.
Jeg går nu. Er der noget, jeg kan gøre?
- Nej. Jeg har det fint. - Godt. Hej, hej.
Carolyn! Jeg troede, du var gået. Jeg var ved at låse.
Jeg skal lige rense mine linser, inden jeg kører. Jeg skal nok låse.
Der sidder noget på den venstre. En lille plet.
Hej, hej, vi ses i morgen.
Hej, din flotte fyr.
Carolyn? Jeg troede, alle var gået.
Du kender mig jo. Der er altid noget at lave.
Kunne du ikke tænke dig en god gang massage?
Jo, kom nu. Det trænger du til.
Du har haft en forfærdelig dag, ikke?
Jeg er ked af, det har været så svært.
Skrækkelig dag.
Hvordan er det?
Du har en ordentlig knude der.
- Det løsner sig. - Ja, det er godt.
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde uden dig ... Carolyn.
Det er det sødeste, nogen har sagt til mig, for ...
... ved du hvad, doktor T? Jeg vil gøre alt for dig.
Simpelthen alt.
Tænk ikke på, hvordan du skulle klare dig uden mig.
Det skal du ikke tænke på. For jeg vil altid være her for dig.
Sådan er det bare. Og doktor T ...
... undskyld, jeg siger det, men du har virkelig brug for en kone.
En rigtig god kone, -
- der er lige så god ved dig, som du er ved alle andre.
Du behandler altid andre så pænt og bekymrer dig om dem.
Du fortjener en kone, som bekymrer sig om dig og forguder dig ...
... og får dig til at føle dig som noget særligt. Synes du ikke?
Jeg er helt sikker på ...
... at der er en særlig kvinde et sted derude, der vil være god ved dig.
Der vil gøre dit liv fuldt og helt.
Og I vil gøre hinanden så lykkelige.
- Det er meget bedre nu. Tak. - Nej!
Det var rigtig godt. Du er virkelig noget særligt.
Du er der altid for mig. Du er så trofast.
Vi ses i morgen.
Hvad laver du dernede?
Du støver aldrig din papirkurv af. Jeg gør det lige. Vi ses i morgen.
Åh gud!
Jeg fatter det ikke.
Der var så mange kalkuner her, at én spytklat gav middag til 50.
Måske på den anden side af bakken der? Et sted dernede. Hvad siger du, Sully?
- Hva’? - Måske skulle vi prøve dernede?
Vær nu ikke så rastløs. Lad os nu bare blive her ...
... og være tålmodige.
- Dorothy fik bandagen af i går. - Det var da godt.
- Hun havde ikke hjernerystelse. - Hun skal nok klare det.
- 14 sting. - Hun får det fint igen.
Hun vil nok finde en ny gynækolog.
Det er nok også det bedste for hende.
Men derfor kan vi to jo godt gå på jagt sammen.
Det ændrer jo ikke noget mellem os to. Dorothy behøver ikke at vide det.
- Hvad fanden skete der? - Gik den ikke af?
- Det har nok været en dårlig patron. - Ingen patron.
Satans!
Jeg synes, vi skal have en herreweekend.
Bare os fire.
Tage et nyt sted hen. Prøve noget helt nyt.
Sully har jo bryllup denne weekend.
Bare os fire. Vi kunne tage til Las Vegas ... New Orleans.
Jeg er lige kommet tilbage derfra. Det er en skøn by.
New Orleans er en sexet by.
Hej, Carolyn. Hvor har du været? Hvorfor kommer du for sent?
- Du ser godt ud. - Tak.
Vi må i gang. Det trækker op til storm.
Ja, gid det var min bryllupsdag.
- Se, hvem der kommer der. - Der har vi ham. I sit stiveste puds.
Kate! Tillyk...
- Du ser smuk ud. - Tak.
Du mister ikke en datter, men får en svigersøn.
Vi må hellere finde vores pladser. Vi er her kun for Kates skyld.
- Skal du have lavement? - Tillykke.
Nu sætter vi os. Kommer du?
Doktor T? Kom nu, vi er klar.
Blomsterne er flotte, Deres kone er her, alt går fint.
Er De klar?
Du må ikke tage mere af, vel?
- Hvor er hun yndig. - Hej, mor.
Åh nej, nu er jeg helt bagud.
Hej! ... Godt, tak, men jeg er lidt nervøs.
Hej, Kate. Hvor ser du godt ud!
Hun er brudepige. Alle pigerne i ...
Nej, hun skal skilles.
Sikke et vejr!
Åh gud, det lover ikke godt.
- Hej, moster Kate. - Må jeg få nogen? Tak.
Se, hvor smuk hun er.
Er du klar, skat?
Lille skat, du er så smuk.
Hvor er præsten?
Jeg elsker dig.
Åh, skat!
Jeg elsker dig så højt.
Far, jeg er ked af det. Jeg er så glad nu. Det skal nok gå.
Bare du er glad. Jeg elsker dig!
- Det var ikke noget. - Hvad skete der?
Hun fik det bare lidt dårligt. Hun er vist blevet syg.
Pas nu på! Få min mor op af vandet!
Doktor T? Du ved, jeg holder virkelig meget af dig.
Men jeg har altid drømt om at blive konditor, så nu siger jeg op.
Hej, hej.
Far, du skal ikke tænke på mig, vel? Jeg har det rigtig godt, okay?
Kom bare ind, døren er åben.
Sully ... hvad laver du her?
Bree, jeg vil have ... at vi to løber væk sammen!
Hva’?
Vi skal løbe væk sammen!
Gud, hvor er du våd!
Jeg er våd. Jeg elsker dig, vil have dig, har brug for dig.
Jeg kan ikke holde det her cirkus ud længere.
De kvinder er bare ...
Jeg vil kun have dig. Jeg vil løbe fra det hele og have dig med.
Nu skal du gå med nedenunder og få vejret, -
- så laver jeg en kop te.
Jeg mener det helt alvorligt.
Jeg har aldrig ment det så alvorligt i hele mit liv.
Jeg vil løbe væk ... sammen med dig.
Jeg vil være sammen med dig resten af livet ... Du er anderledes.
Du ligner bare ... slet ikke alle andre kvinder.
Slet ikke!
Jeg vil bare have, at vi to er sammen.
At vi kommer så langt væk som muligt.
Kom nu! Lad os nu køre!
Kom nu! Hop ind i den skide bil, så kører vi derudad. Lige nu!
Lad os bare køre og se, hvor vi ender. Kom nu, Bree. Hvad siger du?
Jeg er ked af det. Det kan jeg ikke.
Jeg kan ikke tage af sted med dig.
Hvorfor ikke? Jeg elsker dig.
Jeg har brug for dig.
Vi kan være sammen.
Du behøver ikke at arbejde og give golftimer eller noget andet.
Jeg kan tage mig af dig ... på alle måder.
- Du behøver ikke at tænke på noget. - Hvorfor skulle jeg ønske det?
New Orleans.
Jeg kan ikke tage til New Orleans med dig, jeg kommer jo lige derfra.
Ja, det ved jeg.
Sully, jeg har også andre planer.
Du er sammen med Harlan, ikke?
Jeg er ikke sammen med nogen.
Telefon?
Hvordan har du det? Hvad hedder hun?
Er der nogen, der kan tale engelsk? Nombre?
Consuelo.
Vand!
Det skal nok gå.
Pres, pres!
Godt, Consuelo. Nu går vi i gang.
Pres!
Du klarer det rigtig godt. Pres til! Pres til!
Kom så, lidt mere!
Nu kommer det! Du er rigtig god.
Det er en dreng.
Det er en dreng!
Det er en skøn lille dreng.